日本遊客來台後紛紛分享「台灣蛋蛋照片」，春節到處都是蛋蛋好興奮！

最近不少日本遊客在農曆新年到訪台灣時，都發現了一個感覺超害羞的詞彙，那就是「金玉滿堂」！這些日本遊客還非常興奮地拍照上傳分享，到底「金玉滿堂」為什麼會讓他們如此驚訝呢？「看到台灣春節裝飾的金玉燈籠快笑死了～」原來「金玉」(きんたま) 在日文的意思，就

February 27, 2018

編輯：宅女貞德

編輯部老人(๑°ｪ°๑)۶ 我宅故我在

世界

最近不少日本遊客在農曆新年到訪台灣時，都發現了一個感覺超害羞的詞彙，那就是「金玉滿堂」！這些日本遊客還非常興奮地拍照上傳分享，到底「金玉滿堂」為什麼會讓他們如此驚訝呢？

「看到台灣春節裝飾的金玉燈籠快笑死了～」原來「金玉」(きんたま) 在日文的意思，就是男生的蛋蛋！所以「金玉滿堂」在日本人眼中，就會變成滿屋都是蛋蛋！不少日本人看到後都覺得非常驚奇，紛紛PO網分享~

而其實除了「金玉滿堂」之外，台灣還有很多地方會用到「金玉」的字眼，像是「金玉堂」！(日本人眼中：蛋蛋堂)

廣告1

廣告2

還有士林夜市的「金玉30年老店」~(日本人眼中：30年老蛋蛋)

最後就來看看哪些日文中文的漢字意思差很太吧：

參考資料：Twitter

TEEPR宅女貞德：就好像我們看到日本有什麼「雞八郎」之類的？

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：世界

加入粉絲團！

日本遊客來台後紛紛分享「台灣蛋蛋照片」，春節到處都是蛋蛋好興奮！

留言按此

追蹤我們的IG！