之前新闻报导，一名大学生身穿潮牌「极度干燥 (Superdry)」夜冲合欢山，但差点失温冻死(新闻在这里)，这让「极度干燥 (Superdry)」成为近期很红的话题。事后很多报导指出，其实品牌来自英国，难怪很多网友问说「为什么日本找不到极度干燥 (Superdry)？」近日脸书粉丝团「色色的日本人的欧吉桑」发文解释为什么日本人都不买极度干燥？
他指出自己原本以为这是来自台湾的牌子，所以不想多说，一发现是英国的，就决定爆料！他说其实第一次看到后感觉设计很棒，但「很可惜，真的很可惜」，因为衣服上 (しなさい) 的日文的平假名意思是「做」，如果直接翻译的话代表着「给我做」，有着命令的意思，难怪没有日本人想要买。他后来表示「Superdry →好看，Superdry极度干燥→好看，superdry极度干燥(しなさい)→太土了！」也难怪在日本没有这个品牌囉！
来源：色色的日本人的欧吉桑
接下来可以看「潮牌『Superdry极度干燥』的品牌名称也不完全没有意思…」
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)