這名喜劇演員隨意發出的這個動態，沒想到竟然救了收容所中快活活餓死的650隻狗狗！

有看過《博物館驚魂夜》的人應該多多少少都對裡面飾演自然歷史博物館館長的瑞吉·葛文 (Ricky Gervais) 有印象，但是除了身為知名喜劇演員，他對保護動物這一塊也是非常注重的，這一次他就是利用了自己的名氣為狗狗發聲！ DailyRecord 故事是這樣開始的：在羅馬尼亞Oda

October 21, 2015

編輯：Anne

世界, 動物

有看過《博物館驚魂夜》的人應該多多少少都對裡面飾演自然歷史博物館館長的瑞吉·葛文 (Ricky Gervais) 有印象，但是除了身為知名喜劇演員，他對保護動物這一塊也是非常注重的，這一次他就是利用了自己的名氣為狗狗發聲！

螢幕快照 2015-10-21 14.15.51

DailyRecord

故事是這樣開始的：在羅馬尼亞Odai市有一個收容所最近收到了650隻狗狗。是的，你絕對沒聽錯，真的是650隻狗。整整比101忠狗還要多了549隻狗啊，你能想像嗎？

You may remember Ricky Gervais as the original boss from British version of “The Office,” and now he’s using that fame for his interest in animal welfare. Particularly, dogs.

The story starts when a shelter in Odai, Romania, recently got 650 dogs.
Yes. 650 dogs. That’s a lot of dogs: 549 more than those 101 Dalmatians, to be precise.

Because they needed food, water, and medical treatment, a rescue agency known as K9 Angels, based in the UK, kicked off an online fundraiser. They did a decent job of drumming up support — just not quite enough to cope with the all the needs of the canines. Enter Gervais, who retweeted their fundraiser — and then the good side of the Internet got to work.
As a dog might say, donations went through the … woof.

Now the campaign is only short 4,000 of the 30,000 it estimated it needed to take care of the pooches.

那這麼多隻狗一下讓收容所無法負荷的當然第一個想到的就是食物、水與醫療資源的缺乏狀況。但是當然這種事很多時候就是因為沒有一個發聲管道，就常常被大家忽視。因此，英國的救助團隊K9 Angels就決定架設線上的募款網站來幫助他們。可惜的是，儘管這麼做，資金湧入的速度仍與需要的立即資助不成比例。這時，救星瑞吉·葛文就出現了！

廣告1

這位喜劇演員在推特上轉分享了這個消息，消息就快速傳出去了，廣大的網友力量也開始起作用了！現在這個募款計畫案離原本3萬英鎊 (約新台幣150萬) 的預設目標只差了4000英鎊 (約新台幣20萬) 就達成啦！

The dogs were sick, hungry and cold.

在得到救助以前這些狗狗病的病、餓的餓、冷的冷，你看到這樣的圖片怎能不感到心痛呢？

不只是骨瘦如柴的模樣令人看了心酸，那種奄奄一息卻盡了全力幫不了他們的感受才是最痛苦的吧！在收容所工作的，每天應該都遇到這樣的掙扎啊！

Some of them were on the brink of death.

廣告2

而特別是在這間收容所，只有一名員工，要在資源極度缺乏的狀態下顧這麼多隻狗狗，實在是一大挑戰啊！

The shelter had only one staff member to take care of them and not enough food or bedding.

廣告3

K9 Angels started trying to raise £30,000, but the fundraiser wasn’t going very well…

這就是演員瑞吉·葛文轉發的推特：

His tweet asked his followers to donate to the shelter and spread their plea for help.

「好啦，現在艾美獎結束了該回來關注重要的事情囉！Odai的公共收容所急迫地需要狗食與醫療資源。請轉發。」

沒想到就這樣簡簡單單的訊息一傳出去，就有了他們需要的資源一袋接著一袋送過來！

Now, the shelter dogs are getting the food they need.

K9 Angels救助團隊也派出了志工跑到羅馬尼亞去幫忙，而收容所這一方也打算要增加一名員工 (雖然人力資源還是很不足，但是多一個人手總比沒有好)。

K9 Angels volunteers have traveled to Romania to help out, and the shelter is considering adding a staff member.

雖然之後這些狗狗的未來還是個大大的問號，但至少現在他們還撐得過這第一個關卡！之後，就真的要繼續靠大家不斷地關注啦！

Their future is uncertain, but for now, these dogs will be provided for. Mr. Gervais, we salute you.

「謝謝《鏡報》與瑞吉·葛文特別地強調關注這個議題。K-9 Angels很感激你們用推特轉發、分享我們的PO文，幫忙救助這些生命！！瑞吉你真是個大天使！！！今天就在《鏡報》的內文中出現。我們對大家捐出來幫助狗狗的資源除了感激還是感激，你們的支持真的是太棒了！」

每隻狗狗的生命都是我們一個小小的舉動都幫得上忙的，請大家繼續踴躍捐款，或是到鄰近的收容所當志工吧！

螢幕快照 2015-10-21 14.41.11

來源：TheChive | Twitter

現在，再來看看一個主人紀錄家中狗狗成長的故事吧！

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：世界, 動物

加入粉絲團！

這名喜劇演員隨意發出的這個動態，沒想到竟然救了收容所中快活活餓死的650隻狗狗！

留言按此

追蹤我們的IG！