親愛的朋友，當你想說愛的時候，抬起你的頭，仔細想想你開口說過的每一句話。你認為你口中的愛真的是愛嗎？你的浪漫話語在別人耳中聽起來究竟是什麼意思呢？無論你說了些什麼，事實證明了人類簡單的語言背後，除了能讓我們更靠近彼此，還能釐清彼此的感情。
接下來你將會看到從用 25 國精選出的詞語，在這些擁有致命威力的語言中，可能會讓你感覺很棒，也可能讓你感覺很糟，甚至還有可能令你感到尷尬不已。
1.) “Mamihlapinatapai”
這是來自南美一種叫做 Yaghan 的語言。它的意思是在某一小段時間中，明明雙方都有了共同的感覺或是想法，卻不願戳破，大家都在靜靜等待對方先開口或先表示的那個狀態。其實我們不是也有類似的…(曖昧)。
2.) “Saudade”
這是葡萄牙文，指的是對過去的某人或某事十分懷念而感到憂鬱不已。
3.) “Tuqburni”
這是阿拉伯語，意思是「請你把我埋起來」。意思是說，愛深到無法想像沒有對方的日子。
4.) “Bakku-shan”
這是日文，意思是指一個女孩只有背面吸引人。（就是背殺的意思…)
5.) “Forelsket”
這是挪威語，指的是第一次墜入愛河的愉悅感覺。
6.) “Cafuné”
這是葡萄牙文，意思是用雙手觸摸愛人的頭髮。
7.) “Paasa”
這是他加祿語（在語言分類上屬於南島語系的馬來-玻里尼西亞語族，主要於菲律賓使用），是指有人有意或無意地讓某人覺得自己有希望得到你的垂青。
8.) “Kummerspeck”
這是德文，字面上的翻譯是「悲傷培根」。實際意思是指因為情緒悲傷而過度飲食後，增加了非常多的重量。
9.) “Onsra”
這是博多語（ 印度阿薩姆邦的官方語言之一 ），意思是指知道愛不會維持很久、苦甜參半的感覺。
10.) “La Douleur Exquise”
這是法文，意思是對於「得不到的愛」感到痛苦不已。
11.) “Queesting”
Tumblr
這是荷蘭文，動詞，意思是邀請對方一起睡覺只為了純聊天。
12.) “Oodal”
這是泰米爾語，指的是經過一個愚蠢的爭吵後自己生悶氣。
14.) “Cavoli Riscaldati”
Tumblr
這是義大利文，字面上的意思是「再加熱的大白菜」。事實上這句話指的是某人試圖重新開始一段糟糕的感情關係。
15.) “Buksvåger”
這是瑞典語，這是指這個人和與你發生過性關係的人也發生過性關係。(基本上是表兄弟/姊妹的關係)
17.) “Gigil”
這是他加祿語，意思是無可自拔的想要抓或掐某人，因為這個人實在是太可愛了。
18.) “Iktsuarpok”
這是因紐特人的浪漫情話，意思是當你等待著你很想要見的人時的期待感。
這是法文，意思是與一個你很久沒見面的人再次相聚 (或是再次認識)。
22.) “Viraag”
Tumblr
這是北印度語，意思是和你相愛的人要分開時的那種痛苦感受。
25.) “Gretchenfrage”
這是德文，意思是某人問出了一個尖銳的問題，只為了揭露對方真正的意圖。
資料來源：ViralNova
這些詞語有些犀利、有些浪漫，全都有令人難以忽視的強大威力。事實上，文字是這樣的簡單，但那背後的意義有時候卻是讓人難以置信啊！
或許下次你可以對你喜歡的人說出其中一句，一定可以引來對方的好奇心呢！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)