「金桔柠檬茶」一票人唸错 网听正解愣:以为台湾国语

父母若不想3C育兒,有心陪孩子的話處處是教材,即使是餐廳菜單也能當作學習的靈感。小兒科醫師陳木榮本身也是二寶爸,這天他外出吃飯,發現菜單上有一款飲料「金桔檸檬茶」連店員都唸錯了。

December 10, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

父母若不想3C育儿,有心陪孩子的话处处是教材,即使是餐厅菜单也能当作学习的灵感。小儿科医师陈木荣本身也是二宝爸,这天他外出吃饭,发现菜单上有一款饮料「金桔柠檬茶」连店员都唸错了。

翻摄自脸书 (柚子医师的育儿诊疗室 – Dr.陈木荣医师) 
廣告1

 

陈木荣医师在脸书粉丝专页分享,最近陪孩子读书也开始字字研究。陈医师到越南小吃店吃午餐,「我很认真想跟越南小哥说不要唸错『金桔柠檬茶』」。原来店员把金桔的「桔」唸成吉利的「吉」了,陈医师解释:「这个字要念橘子的橘。」


金桔柠檬茶,示意图翻摄自cookpad
廣告2

 

根据教育部《国语辞典简编本》,「桔」其实是破音字,常见的「金桔」其实是唸「ㄐㄩˊ」,跟「橘」同义;另一个读音为「ㄐㄧㄝˊ」,听起来好像很陌生,但一看到花名「桔梗」大家其实就会唸了。


翻摄自《国语辞典简编本》

 

上百网友按赞大笑,到现在才知道原来金桔要唸「ㄐㄩˊ」,有人觉得正确读音很像台湾国语:「我一直以来都唸错」、「但这样念,一定会被当作是台湾国语的」、「默默的又上了一课」、「这个字我还是打字打不出来的时候才知道的」、「金桔,谢谢你!我每次都打『ㄐㄧㄝˊ』找超久」。也有网友笑说:「我觉得念金吉感觉比较好喝哈哈!」你平常会唸「金ㄐㄩˊ柠檬」吗?


翻摄自脸书 (柚子医师的育儿诊疗室 – Dr.陈木荣医师) 
他下酒菜想吃「鹅母」 正解考倒全部人:不是鹅妈妈
小二国语「犬+心」猜1字 爸妈被考倒!小孩却一秒答对
聊天时「故意让对方尴尬」才会成功?马斯克、贾伯斯超爱用的「说话技巧」
平常都唸金吉XD

參考資料:Facebook國語辭典簡編本
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾, 知识
加入粉絲團! 「金桔柠檬茶」一票人唸错 网听正解愣:以为台湾国语留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告