「全國最短的溪」在哪？順著指標一看生氣了

不知道大家有沒有聽過這個年代久遠的冷笑話：「世界上最小的島是什麼島？」答案是「安全島」，就馬路中間那個分隔島XD 那有人知道「全國最短的溪」在哪嗎？

示意圖翻攝自unsplash。

一位網友在台東一家餐廳牆上發現一塊指標，箭頭說明右邊有全國最短的溪，「達不流溪」。可是台東的達不流溪好像從來沒聽過，地理課本似乎也沒介紹到。台灣河川那麼多，總有乏人問津的小溪吧？

翻攝自臉書《路上觀察學院》。

其實台灣沒有這條溪，但「達不流溪」也確實存在。原PO理解老闆的幽默後笑出來，解答這其實是「廁所指標」！達不流溪是「WC」的音譯諧音，台灣人果然離不開諧音哏～

示意圖翻攝自unsplash。

臉書社團《路上觀察學院》超過3千網友按讚大笑：「在台灣想要躲避諧音梗已經Taiwan (太晚) 了」、「這個在諧音梗社團，要稱霸的」、「這後勁太強了 ，笑死我天呀！」不過也有人氣噗噗，堅稱自己才不短：「你才短，你全家最短」、「我進去就是全國最長了」、「感覺被羞辱了」。這條全國最短的溪你有猜對嗎XD？

翻攝自臉書《路上觀察學院》，下同。

繼續挑戰台灣諧音哏！從畫面中可以看到，店家在外面貼了一張公告，上面寫著「烏窺涼涼，掐麥呷渾，探吉辛叩，請勿欠肖」。

原PO看了黑人問號：「看了三次還是不懂第一句是什麼意思啊？需要翻譯蒟蒻。」

有些人也一頭霧水：「華國火星文吧」、「我以為是烏龜娘娘」、「我還以為他們有缺人，有職缺涼涼」、「讀出來很像Ukulele (烏克麗麗) 」。然而，還是有不少內行的網友一看就透，並公布正確答案：「有開冷氣，請勿抽菸，賺錢辛苦，不要賒帳。」這題難度比較高吧？是不是像原PO一樣霧煞煞呢？