送袜子代表什么意思?《鬼灭》超甜一幕背后的「日本送礼文化」

在《鬼滅之刃》「柱訓練篇」,炭治郎完成戀柱甘露寺蜜璃的訓練後,前往下一關接受蛇柱伊黑小芭內的嚴格鍛鍊,暗戀蜜璃的小芭內因為吃醋兇炭治郎的樣子實在太可愛!其實早在「刀匠村篇」蜜璃的回憶片段,就能看出小芭內特別在乎蜜璃。當時兩人出去吃飯,小芭內送了那雙標

July 12, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

在《鬼灭之刃》「柱训练篇」,炭治郎完成恋柱甘露寺蜜璃的训练后,前往下一关接受蛇柱伊黑小芭内的严格锻炼,暗恋蜜璃的小芭内因为吃醋凶炭治郎的样子实在太可爱!其实早在「刀匠村篇」蜜璃的回忆片段,就能看出小芭内特别在乎蜜璃。当时两人出去吃饭,小芭内送了那双标志性的绿色长袜给蜜璃,这背后有什么涵义呢?


示意图翻摄自《鬼灭之刃:刀匠村篇》,下同。
廣告1

 

「刀匠村篇」第10集动画播出后,推特上开始出现关于这份礼物的讨论。有网友指出小芭内送的这双袜子特别厚,在蜜璃对抗上弦时,鬼杀队服都破了袜子却只是脏掉,所以认为小芭内送这双袜子是希望能保护蜜璃,让她的腿在战斗中不会那么容易受伤,借此能看出小芭内对蜜璃满满的喜欢和呵护。

廣告2

 

而《鬼灭之刃公式资料手册》有提到,小芭内之所以会送长袜给蜜璃,是因为看到她穿着较暴露的制服时坐立难安的样子,所以才选择过膝长袜当作礼物。毕竟裙子很短,多穿一双长袜减少肌肤露出的面积,也能多点安全感吧?另有网友指出,在日本送袜子给对方还有「想一辈子和你在一起」的意思,推测这是小芭内对蜜璃的告白。

 

不过向外国人介绍日本文化的指南「Guidable Japan」表示,直到昭和时代袜子都被视为不礼貌的礼物,因为鞋袜有「践踏、鄙视」的意思,甚至衍伸出「分开、别离」的暗示。但现在的年轻人已经不那么忌讳,不少情侣还是会送袜子当礼物,所以不用太担心。你觉得为何蛇柱要送袜子给恋柱呢?

《鬼灭》无限城可入住?日本老字号旅店「完美还原动漫场景」
《我推的孩子》真实版?少女偶像单亲养2孩 住宅遭「破窗入侵」
素颜也很漂亮!女神卡卡保养皮肤的「特殊运动」
小芭内吃醋傲娇有够可爱!太喜欢蛇恋CP了 ( ๑‾̀◡‾́)

參考資料:Twitter/XGuidableYahoo! Japan
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 送袜子代表什么意思?《鬼灭》超甜一幕背后的「日本送礼文化」留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告