如果讓你以現在的年紀重讀小學,你能保證科科都拿100分嗎?我們先前曾分享過多篇小學題目考到大人的案例,像是「500-302-75=123」結果被老師扣分,原因曝光讓大批網友傻眼直呼「小學要重讀了!」不僅是數學讓大家傷透腦筋,國文也是讓家長教到心累的大魔王。一位爸爸就發現巷「弄」的讀音竟然不是「ㄋㄨㄥˋ」,崩潰得知自己錯了半輩子。
示意圖。圖片來源 / tutornow.sg
一名網友在臉書社團《小一聯盟》上分享驚人發現,他在幫就讀小學3年級的孩子複習功課時,發現「弄」的讀音有2種,分別是「ㄋㄨㄥˋ」和「ㄌㄨㄥˋ」,而課本的舉例寫著「我們住的巷弄 (ㄌㄨㄥˋ)雖然狹小不便,但大家把環境弄 (ㄋㄨㄥˋ) 得十分乾淨」,他這才驚覺原來「巷弄」的讀音念錯了大半輩子,無奈嘆「小三國語好難啊!我去考試一定不及格」。
圖片來源 / 小一聯盟,下同
「巷弄」的正確讀音曝光後,網友們也看傻,「ㄌㄨㄥˋ感覺好像是台灣國語」、「什麼時候改的?!」「我昨天還以為女兒寫錯,結果對了答案才知道是自己孤陋寡聞了」、「很多字都改到我都覺得怎麼可能是這樣唸」、「天啊,真的不是課本的錯誤嗎?」、「心好累,看來我們國小要跟著一起重讀了」。
不過也有人指出,「巷「弄」的音從來沒變過 (國中國文教科書編輯路過)」、「我小時候也是學ㄌㄨㄥˋ,是口語上大家積非成是」、「ㄌㄨㄥ丶沒錯喔!我75年次的,也是學這樣」、「小時候就是教巷ㄌㄨㄥˋ耶 (81年次)」。而根據《教育部重編國語辭典修訂本》網站中查詢,巷「弄」的發音的確為「ㄌㄨㄥˋ」,是「窄小的街道」的意思。螢幕前的你都是念「ㄋㄨㄥˋ」還是「ㄌㄨㄥˋ」呢?
圖片來源 / 教育部重編國語辭典修訂本
隨著教育部不斷的增修,有些詞彙的注音隨著時間開始出現不一樣的讀法,最常見的大概就是「牛仔褲」,到底要念「ㄗˇ」還是「ㄗㄞˇ」應該還是有人分不清楚。有位爸爸幫小孩看國語考卷時,驚訝的發現某個單詞自己已經念錯30年。大家知道「高麗菜」的注音是什麼嗎?【更多內容請到下方延伸閱讀】
示意圖,翻攝自unsplash。
看現在小孩的課本作業,都覺得自己以前書是不是都白念了
(往下還有更多精彩文章!)