遇到不會唸的字,不少人都會笑稱「有邊讀邊,沒邊念中間」,那接下來的這個字你會讀嗎?桃園一條名為「甡甡路」的道路近日引起熱烈討論,到底「甡」該怎麼唸眾人議論紛紛,當地里長解答了。
圖片來源 / 路上觀察學院,下同
一名網友在臉書社團《路上觀察學院》上發文表示,日前他快到家時,媽媽剛好來電問他在哪裡,他抬頭一看,路標寫著「甡甡路」他卻答不出來,因為他不知道該怎麼唸。
照片曝光後,不少網友歪樓回應「直接講生生生生路」、「這時候就是有邊讀邊,沒邊讀中間」、「我:在甡甡路,四生路。媽:我問你在哪,你教我注音幹嘛」、「應該是請放我一條生路」。有人則曝光正確解答,「下面有拼音啦」、「ㄕㄣㄕㄣ路,確實很多當地人都不知道」、「不是ㄥ,是ㄣ哦」、「ㄕㄣ,一看就知道在楊梅」。
圖片來源 / 翻攝畫面
「甡甡路 (ㄕㄣㄕㄣ路)」這路名聽起來很像胡鬧,實際上取名是真的有由來的。當地里長就解釋,「甡甡路」位於桃園楊梅,這一帶在30多年前曾經是酪農大本營,全盛時期飼養了超過千頭乳牛,於是當地紡織廠就取名為「甡甡」,有生生不息的意思。而根據教育部重編國語辭典修訂本,「甡」意思為眾多。
圖片來源 / 教育部重編國語辭典修訂本
你曾經看過令人匪夷所思的路標嗎?一名網友驚知小人國的英文名竟然是「Window On China」,讓他百思不解為何這樣取名,知情人則透露了其中緣由。
圖片來源 / 臉書 (小人國)
一名網友在臉書社團《路上觀察學院》上發文詢問,他開車時驚見小人國的觀光指示標誌有些奇怪,小人國英文名竟然寫著「Window On China」讓他一頭霧水,搞不懂「Window On China」和小人國到底有何關連。
圖片來源 / 臉書 (路上觀察學院)
貼文一出立刻引起熱議……【更多內容請到下方延伸閱讀】
有邊讀邊,沒邊念中間XD
(往下還有更多精彩文章!)