和别人道歉的时候,要用什么说法才有礼貌呢?一位网友无意间让老师生气,他道歉「很抱歉冒犯到您了!」没想到老师突然暴怒,批评他讲话很没礼貌应该要说「对不起」,他不解「抱歉是不礼貌的说法吗?」
一位网友在网路论坛PTT上发文表示,他在问老师问题时表示:「老师可以问你问题吗?」没多久老师态度明显变差,他问哪里冒犯到老师?老师气著说:「请教别人问题还这么没礼貌,在那边你你你不会用您吗?」接着教训原PO将来出社会一定会吃大亏。
示意图。图片来源 / we are teachers
原PO后来想想有道理,出社会的确会遇到像老师这种人,于是道歉:「很抱歉冒犯到您了」,结果老师还是不满意得说:「什么抱歉,不会说对不起喔」。原PO不解「抱歉」和「对不起」不是同个意思吗?难道他一直都想错了,其实抱歉是很不礼貌的用法?
图片来源 / 翻摄PTT
贴文曝光后不少网友讽刺,「看你不爽,说再多都是不礼貌」、「抱歉跟对不起就是一样的意思,某些人少拿自己内心小剧场加油添醋的东西来责求别人」、「要人土下座、洗门风、剁小指、高额赔偿金才叫诚意」、「是英文老师吗?如果是这两种的确不一样」。
图片来源 / 表情家,下同
但有网友认为,「抱歉跟对不起真的等级不一样」、「『抱歉』是比较没诚意的说法没错,虽然我道歉了,但其实我不是真的觉得自己有错」、「对不起>抱歉>不好意思」、「这两个的确不一样,中文就是这么难」。大家觉得呢?道歉的用词真的有分等级?
你们会觉得没礼貌吗?
(往下還有更多精彩文章!)