你們家小孩有給阿公阿嬤帶過嗎?樂佩編可愛的小表妹活潑外向,平日白天會由阿嬤幫忙照顧。阿嬤習慣講台語,不過面對小孫女就會用心切換成國語,後來妹妹的童言童語變成搞笑台灣國語,「蘋果」唸成「品狗」啦XD 有網友念國小二年級的兒子也發生相同狀況,而且還轉換成注音寫在考卷上超有才!
示意圖非當事人,翻攝自未來親子。
網友在臉書社團《爆廢公社》分享孩子的考卷答案,表示朋友的兒子已經上小學二年級,發音仍舊保留「阿嬤帶大的口音」。因為小二的學生還有很多生字不會寫,就會以注音的形式呈現。
示意圖非當事人,翻攝自親子天下。
下圖中可以看到媽媽喜歡吃甜甜的「花生厚片」,他寫成「花生 ㄏㄛˋ ㄆㄧㄢˋ」;而爸爸是喜歡吃「牛ㄌㄜˋ湯的台ㄋㄢˇ人 (牛肉湯、台南人) 。」小二的弟弟自己則偏好「ㄏㄡˊㄊㄨㄟ蛋吐司 (火腿蛋吐司) 。」
翻攝自臉書《爆廢公社》。
底下網友笑到歪腰,直呼這張考卷自帶音效,接連模仿阿嬤的常用「台灣狗蟻 (國語) 」:「阿嬤孫氣歐 (生氣)」、「好大豬 (隻) 的豬豬」、「猴腿土蘇 (火腿吐司)」、「ㄅㄡ離 (玻璃) 阿公會講的」、「我兒子寫要買戒指給媽媽,他拼ㄐ一ㄟˋㄓˇ」。你家寶貝也會吵著看「電素 (電視)」、「粗糖狗 (吃糖果)」嗎XD?
翻攝自臉書《爆料公社一日小編》。
▸ 孩子滿月禮收「1男1女小人紅包」父嚇傻求解 內行揭密了▸ 國小女兒「考97分被罰抄課本」爆哭 爸找老師討公道被說服:罰得好▸ 小三數學「500-302-75=123」遭扣分? 網看正解傻眼:要重讀了
PS. 我阿姨糾正表妹還被反制XDDD
TEEPR新片上映:
(往下還有更多精彩文章!)