因为表情符号是图形而非文字，所以每个人对不同表情符号的解读就会不太一样。在不同辈份的用户之间，甚至会造成完全相反的意思。简单的「微笑 (smiley)」表情符号只由2个眼睛和1抹浅浅的微笑组成，比起友善示好，在30岁以下的年轻人看来却很有嘲讽意味。
示意图，翻摄自Pinterest，下同。
根据《每日快报》报导，使用微笑表情符号背后的意义，可能隐藏着巨大的代沟。Z世代的年轻人，也就是出生在1990到2010年间的使用者，大多和年纪更长的用户对微笑表情持有不同看法。轻松的笑脸在年轻人眼里，更多了一份傲慢、反讽甚至污辱的负面印象。
《华尔街日报》访问21岁的哈菲扎·比什 (Hafeezat Bishi) ，哈菲扎分享她在布鲁克林的数位媒体业实习的状况，表示她看到同事传来笑脸符号时很惊讶：「我要提醒自己同事们比较年长，跟我的观念不同。因为我只有在讽刺别人时才会按笑脸。很多表情符号在Z世代的年轻人眼中并非原本单纯的意思。」
《数位肢体语言》作者艾瑞卡·达万 (Erica Dhawan) 也表示：「30岁以上的人解读表情符号就是图片上的样子；30岁以下的人通常会用来反串或是使用在完全不同的情况中。」你觉得微笑表情符号看起来是真诚的微笑，还是嘲讽的笑里藏刀呢？
真的越看越嘲讽啊XD
叭啦叭啦研究室新片上映：
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)