《哈利波特》周邊商品出來好興奮 鐵粉買回家「發現蠢Bug」傻眼:外國人什麼破英文啊!

《哈利波特》的書籍在全球一直都非常熱銷,絕對是無論大人小孩都喜歡的成功作品之一,因為高人氣帶動了商機,所以也有很多商家藉機製作了《哈利波特 》的相關產品。全球國際連鎖的銷售品牌普萊馬克 (Primark) 也是其中之一,但他們卻在製作產品的過程中發生了一點小差錯

November 11, 2018
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

《哈利波特》的書籍在全球一直都非常熱銷,絕對是無論大人小孩都喜歡的成功作品之一,因為高人氣帶動了商機,所以也有很多商家藉機製作了《哈利波特 》的相關產品。全球國際連鎖的銷售品牌普萊馬克 (Primark) 也是其中之一,但他們卻在製作產品的過程中發生了一點小差錯,而這個小差錯也馬上被《哈利波特》的鐵粉鷹眼找到了。

廣告1

 

普萊馬克 (Primark) 推出了哈利波特風格的床頭小夜燈,上面引用了鄧不利多 (Albus Dumbledore) 在書中說過的一句話,書中當鄧不利多警告哈利波特要小心催狂魔的時候他說了:「即使在最黑暗的時代,如果人們只記得開燈,幸福也能找到。」

 
這是很多粉絲都很喜歡這一句話。
廣告2

然而有個哈利波特鐵粉安德魯巴伯 (Andrew Barber) 卻在看到這個商品的時後又發現了問題,並在推特上發文表示「這句話打錯了!」原文本來是「if one only remembers」卻誤印成「if only one remembers」。

 

這個錯誤被公開之後也讓人不得不佩服波特粉們的狂熱程度啊!畢竟這種小細節平時看過一遍一定不會記得的,到底要看多少遍才能把台詞背的這麼清楚呢?

點我可以看到《哈利波特》電影中被發現的錯誤喔:

TEEPR水晶海豚:真的要超熟這本書才有辦法發現!

參考資料:Mirror
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 電影
加入粉絲團! 《哈利波特》周邊商品出來好興奮 鐵粉買回家「發現蠢Bug」傻眼:外國人什麼破英文啊!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告